雅思长难句解析（119）
我要评论扫码咨询2025年新航道秋季班
September 30 , 2025
雅思长难句解析 | | 栏目推送说明
雅思长难句解析
每周一期，雅思专业老师解读
成功就是长难日复一日的积累
本期作者：郑百慧
例句1
In good meteorological conditions，flying would be permitted under Visual Flight Rules (VFR), which suggests a strong reliance on visual cues to maintain an acceptable level of safety.(剑8 Test1 Passage2)
1）结构分析
层次一：
主句：flying would be permitted under Visual Flight Rules (VFR)
修饰①：which...FAA【which非限定从，句解乌海市某某商业展览服务中心修饰整个句子】
修饰②：in......conditions【介短状语，雅思修饰整个句子】
结构总结：主句+定从+介短
2）译文分析：红体字代表主干，长难括号代表修饰，句解大括号包括小括号
（在好的雅思气候条件下），飞行在VFR下是长难被允许的，（这就表明了对视觉线索的句解乌海市某某商业展览服务中心强烈依赖来保持可接受的安全水平）
3）重点词汇：
meteorological conditions：（词组） 气象条件
visual cue：（词组） 视觉线索
permit：v. 允许
reliance：n. 依赖
acceptable：adj. 可接受的
例句2
Poor visibility necessitated a set of Instrumental Flight Rules (IFR), under which the pilot relied on altitude and navigational information provided by the plane's instrument panel to fly safely.(剑8 Test 1Passage2)
1）结构分析
层次一：
主句：Poor visibility necessitated a set of Instrumental Flight Rules (IFR)
修饰：which.....safely【which定从，修饰IFR】
层次二：
修饰内部：
主体：the pilot relied on altitude and navigational information to fly safely
修饰：provided by......panel【done分词定语，雅思修饰information】
结构总结： 主句+定从【嵌套done】
2）译文分析：红体字代表主干，长难括号代表修饰，句解大括号包括小括号
低可见度需要IFR规则，雅思【在它的长难管理下飞行员依赖（由飞机仪表板提供的）信息来安全飞行】
3）重点词汇：
poor invisibility：（词组）低可见度
necessitated：v. 需要
pilot：n. 飞行员
relied on：（词组）依赖
altitude：n. 高度 海拔
例句3
The difference between Class E and A airspace is that in Class A, all operations are IFR, and pilots must be instrument-rated, that is, skilled and licensed in aircraft instrumentation.
1） 结构分析：
层次一：
主句：The difference is that all operations are IFR and pilots must be instrument-rated
修饰①：between .......airspace【介短定语，修饰difference】
修饰②：that is.....instrumentation 【插入+同位】
2）译文分析：红体字代表主干，句解括号代表修饰，大括号包括小括号
A和E airspace之间的区别是：（在class A中），所有的操作都是IFR，而且飞行员必须是仪器评估的，（也就是获得飞机仪表设备许可的）
3）重点词汇：
airspace：n. 空域
instrument-rated：adj. 仪表评估的
licensed：adj. 许可的 认证的 有资格的
雅思阅读上分小Tips
很多同学卡在阅读6分左右，说到底是“词汇量够了，但句子结构拆不明白”。老师太清楚这种看似努力，但总有一段读不懂的挫败感了。
阅读提分的关键之一，就是搞定句法+搞清主干，拆完每句才能真正读懂段落逻辑。新航道秋季课程里，我们会系统带你练：
高频长难句结构识别与翻译技巧；
真题精读训练+逐句拆解练习；
阅读逻辑梳理+语法能力同步提升。
10/11月报名享专属优惠！想突破阅读提分瓶颈？扫码聊聊你的分数和基础，老师来帮你规划
相关文章
△马克龙左）与勒科尔尼右） 当地时间10月6日下午，法国总统马克龙与已辞职总理勒科尔尼再次举行会谈。马克龙要求勒科尔尼在10月8日晚之前与各党派进行最终谈判，以制定国家行动纲领。 勒科尔尼在其个人2025-10-09
【导读】晶华微被中国证监会立案，此前被查出多项信息披露问题中国基金报记者 闻言11月15日晚间，晶华微公告称，公司因涉嫌信息披露违法违规，被中国证监会立案。晶华微是专业混合信号集成电路设计及应用方案供2025-10-09
当地时间11月17日，朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正发表谈话，谴责韩国于16日再次向朝鲜南部地区散发反朝宣传单。截至目前韩方对此暂无回应。据朝中社15日报道，朝鲜国务委员长金正恩14日亲临现场指导了2025-10-09
8连板“牛股”*ST鹏博600804），摊上事儿了——刚停牌核查，就被证监会立案调查。多项信息披露违规据*ST鹏博最新公告，2024年11月18日，*ST鹏博收到证监会青岛监管局下发的行政监管措施决定2025-10-09
当地时间9月29日，美国总统特朗普与以色列总理内塔尼亚胡举行双边会晤后，双方举行记者发布会，但没有接受记者提问。 特朗普称内塔尼亚胡接受加沙和平计划 特朗普表示，内塔尼亚胡谈及了伊朗问题、2025-10-09
转载整理自 智子引擎量子位 | 公众号 QbitAI随着多模态大模型的快速发展，当前主流多模态大模型具备完成多种任务的能力图文描述、视觉问答、文字识别、图标理解、目标检测等）。但是，这些不同的多模态任2025-10-09
最新评论